sábado, 22 de marzo de 2014

Artemis Fowl: Las profecías de Ohm, limpiador de escupideras de Frond

Algo que me faltó añadir en la reseña del libro es que también me encantó que lo tradujeran todo, completo, enterito, al 100% ¿Qué quiero decir? Verán, en las diferentes ediciones (derecha, español; izquierda, inglés), hay diferentes símbolos en las portadas.

En la derecha dice:
"Llévame siempre contigo, cuídame con tiento, pues soy tu maestro de herbario y encantamiento."

Y en la izquierda:
"Carry me always, carry me well. I am thy teacher of herb and spell."
(Supongo debería ser 'the' pero ahí dice 'thy')

2497471345172

Ahora, a lo largo del libro hay una serie de símbolos al pie de cada página que resultó ser un mensaje. He aquí la traducción: 

Las profecías de Ohm, limpiador de las escupideras de Frond, rey de los elfos.

Yo soy Ohm, limpiador de las escupideras del rey, pero soy mucho más que eso pues veo el futuro escrito en los esputos. Durante siglos nosotros los pixies hemos leído la flema depositada en las escupideras, pero yo soy el mejor de todos. Mis visiones suelen ser por lo general de escasa importancia. Profetizo los brotes de viruela de los troles o los ataques de gases de los enanos ancianos. Sin embargo, a veces incluso un simple limpiador de escupideras puede ver cosas maravillosas.

Hace dos lunas, sin ir más lejos, me vino una visión cuando me hallaba observando atentamente la mismísima escupidera de su majestad. Estaba calentando la escupidera en una llama cuando apareció la señal. La visión era la más vívida y detallada de cuantas había visto jamas. Por su importancia, decidí dejar constancia de ella por escrito, para la posteridad, y por eso puedo decir que ya os lo advertí.

Vi un tiempo en el que las Criaturas se verán obligadas a vivir bajo tierra por culpa de los Fangosos. Eso es lo que me dijo la flema. En esa época aparecerá un ser especial entre nosotros. Un ser que lleva Fowl por nombre y es malvado por naturaleza. Un Fangoso distinto a todos los demás. Descubrirá todos nuestros secretos y los utilizará contra nosotros. Lo veo con toda claridad. Tiene la cara pálida, los ojos oscuros y el pelo negro como el azabache. Aunque debe de haber algún error, pues parece un simple chiquillo. Ningún chico Fangoso sería capaz de burlar a las Criaturas.

Sin embargo, ahora veo que el chico no está solo, cuenta con un guerrero formidable como ayudante, marcado por un millón de batallas. Este tal Fowl exigirá un rescate a las Criaturas a fin de obtener su posesión más preciada. El oro. Y, a pesar de todos nuestros poderes mágicos, cabe la posibilidad de que se salga con la suya, pues ha descubierto cómo escapar del campo temporal. Por desgracia, no puedo decir cómo termina la historia, pero aún hay más.

Una nueva historia ocurrirá. Alguien pondrá en contra a las Criaturas y a los Fangosos. A lo peor de ambas razas. El objetivo de este duende consiste en aniquilar a todas las Criaturas de la Tierra. ¿Y quién es ese traidor? No está del todo claro pero provocará una guerra sin parangón en toda la historia de las Criaturas. Los que antes eran enemigos aunarán sus fuerzas contra él y por primera vez habrá Fangosos bajo la superficie. Tengo una pista para averiguar su identidad: Un acertijo en verso:

Los goblins se sublevarán
y Refugio se desmoronará.
Un elfo canalla será
quien todo esto provocará.
Para encontrar a este villano traidor,
busca donde apunta el dedo indicador.
Un elfo de dos caras, ninguna es verdadera,
mienten como bellacas, a cual más embustera.
Aunque una mano amiga parece tender,
su meta es hacerse con todo el poder.

Ya lo sé. No es sencillo, ¿verdad? Yo tampoco lo entiendo, pero a lo mejor en el futuro todo se aclarará. Busca a un elfo sediento de poder al que un dedo señala a lo largo de nuestra historia. He aquí el legado de Ohm. Una advertencia que puede salvar al mundo de la destrucción total. No hay muchas pistas que puedan servir de ayuda. Ya lo sé. Los detalles son un poco imprecisos. Mi consejo es que consultes los esputos pues puede que tengas aptitudes. He enterrado esta profecía con mi escupidera. Si no tienes la suerte de trabajar como limpiador de escupideras, una buena ración de escupitajos suelen acompañar a cualquier resfriado.

Aquí terminan las primeras profecías de Ohm, pero por la importancia de mis visiones repetiré las profecías una vez más. Si acabas de empezar a comprender el texto, sigue leyendo. Si has logrado descifrar el mensaje completo, ¡enhorabuena, entonces! Ahora ve y salva al mundo.



Así acaba el texto en la página 148 y éste se repite completamente una vez más hasta que se acaba el libro, antes del epílogo. Si no has leído el libro, no hay problema, no hay ningún spoiler que te arruine la saga pero aún así lee la reseña haciendo click aquí.


Les dejo un reto, ¿qué dice la imagen?
 

viernes, 14 de marzo de 2014

Octavo libro de la serie de Camilla Läckberg: La mirada de los ángeles

Páginas: 448
Precio: 20,00 €
El título original del libro es Änglemakerskan y fue publicado en Suecia allá por el 2011. Por lo que tengo entendido, la traducción literal sería 'El creador de ángeles' pero admito que el título que le pusieron le queda bien: La mirada de los ángeles.

Yo, como completo fan de la serie, puedo decir que la portada me encanta porque, además de todo, conserva el estilo del resto: un enfoque sombrío y algo tenebroso de un edificio que lógicamente aparece en el libro.

Con este libro, Camilla Läckberg cierra la serie de Fjällbacka, protagonizada por Patrick Hedström. El 25 de abril será puesto a la venta pero sólo en España (¡cómo quisiera viajar a España sólo para comprar libros porque les llegan siempre primero!).

No nos podía faltar la sinopsis (¡pero cuidado, hay un spoiler!):
Tras la muerte accidental de su hijo pequeño, Ebba y Mårten se trasladan a la isla de Valö para rehacer su vida. Ahí, se instalan en una granja enla que vivió la familia de Ebba hace muchos años. Pero la tragedia los sigue acechando, y un incendio, a todas luces provocado, saca a relucir la historia siniestra que pesa sobre la granja. Hace treinta años toda la familia de Ebba desapareció sin dejar rastro. Solo se salvó ella, entonces un bebé de un año, a quien encontraron sola en la casa. Desde ese momento, recibe una misteriosa felicitación el día de su cumpleaños, armada con una simple G…
Patrik abre una investigación, y Erica, siempre en busca de material narrativo, empieza a tirar del hilo de la historia de la granja por su cuenta. Un acto impulsivo de Anna, la hermana de Erica, aún afectada por la pérdida del bebé que esperaba, revelará la verdad de golpe.


La serie completa está conformada por:
1. La princesa de hielo
2. Los gritos del pasado
3. Las hijas del frío
4. Crimen en directo
5. Las huellas imborrables
6. La sombra de la sirena
7. Los vigilantes del faro
8. La mirada de los ángeles

Los primeros seis libros se encuentran en México (La sombra de la sirena está disponible desde finales del año pasado). Le calculo que en este año traen el séptimo y hasta el próximo vendrá el octavo.

Fuente: El final de la historia

martes, 11 de marzo de 2014

Artemis Fowl

1345172
Autor: Eoin Colfer

De la serie: Artemis Fowl #1

Editorial: Penguin Random House

No. de páginas: 288

Formato: Rústico, tapa blanda

Sinopsis:
¿Quién es Artemis Fowl? No es un niño cualquiera y, aunque sólo tiene doce años, está a punto de arrebatar el poder al mundo subterráneo. Lo que él todavía no sabe es que sus habitantes (hadas, duendes, elfos...) no son las criaturas maravillosas que siempre hemos imaginado y no van a consentir que un humano conozca sus secretos más sagrados. Como él, van armados hasta las barbas y conocen las últimas tecnologías: se prepara un trepidante duelo que puede provocar una auténtica guerra entre las especies del planeta.

lunes, 10 de marzo de 2014

Book tag #4: Libros sin leer

Este tag es lo encontré en Goodreads sobre los libros pendientes, comencemos de una vez:


1. ¿Cuántos libros tienes pendientes de leer?
Básandonos en los que hay en mi casa, entre prestados y míos: alrededor de 45.

2. ¿Cuántos libros tienes que ya hayas leído?
Entre 90 y 100.

3. ¿Compras más libros de los que lees?
Últimamente sí, he comprado y pedido prestado muchos más libros de los que puedo leer. Por ahora tengo demasiados, podría decir que para hasta después de Navidad, si no es que hasta 2015.

4. ¿Por qué no has leído los libros que tienes pendientes?
Algunos por flojera, otros porque simplemente entre lo que decido entre leer uno u otro ya comencé con uno distinto y no llego a acabarlos.

5. ¿Te has prohibido comprar más libros hasta leer todos los que tienes?
Aunque a veces piense hacerlo, la realidad es que no, por eso mi librero está a reventar (y por eso ya hasta mis papás compraron otros dos).

martes, 4 de marzo de 2014

¿Afiliamos reseñas?

¿Qué es esto? Bueno, la idea es que si alguien está leyendo una reseña, pueda tener acceso a las distintas opiniones de un mismo libro para que tenga una idea que formarse sobre por qué le gustó a alguien y por qué no a otra persona, y así saber si se decide a leerlo o no.
Opino que esta iniciativa es una idea fabulosa (de Kyanea, cabe mencionar) porque así uno puede tener una visión más amplia sobre un libro.
Esta idea parte de que en una reseña haya un apartado donde se enlacen otras, como máximo, tres. Para apuntarse hay que enviar un email a kyanea.rb@gmail.com con el asunto "Iniciativa: Afiliamos reseñas?" diciendo tu nick de blogger y la dirección de tu blog literario indicando donde has puesto el banner.
Como requisitos hay que seguir su blog y poner en el blog el banner (este que está acá arriba).

Para la información completa visita: http://goo.by/woXE8N


¡No se olviden de visitar a mi madrina Alizz!

Tipos de lectores

1. El lector promiscuo
No duda en abandonar un libro que ha empezado para iniciar otro. No puede evitarlo porque le encanta leer y no sabe decir que no.

2. El lector cascarrabias
Es exigente y voraz. Aunque no le guste un libro jamás lo deja a la mitad, aun opine que el autor no puede unir dos frases con sentido. Suele lanzar el libro contra la pared cuando lo termina (literalmente).

3. El lector cronológico
Compra un libro y hasta que termina de leerlo vuelve a la librería por otro. Se atreve a abandonar la lectura de un libro sólo si existe un motivo suficientemente fuerte para dejarlo y siempre lo hace con remordimiento. Es lo opuesto al lector promiscuo.

4. El lector aniquilador
Los lleva a todas partes. Quiere tanto a sus libros que ahora están llenos de hojas sueltas, cubiertas rotas o manchadas y páginas amarillentas, por el ajetreo del ir y venir.

5. El lector ocupado I
Le gustan tanto los libros que incluso compra varios en un mismo momento, pero luego al llegar a casa los coloca en un librero donde pueden pasar un par de meses. Cuando finalmente los lee, lamenta haber tardado tanto en hacerlo.

6. El lector ocupado II
La verdad no le gusta leer, pero le gusta presumir que compra libros.

7. El librófilo
Más que la lectura, lo que este lector disfruta son los libros como objeto. Su olor, sus colores, las páginas amarillentas, los viejos y los nuevos, los considera más una obra de arte.

8. El anti-lector
Piensa que los libros son muy largos y jamás lee.

9. El espíritu libre
Es el adulto que lee libros infantiles, o el niño que lee libros para adultos. Cada vez más la sociedad acepta a estos espíritus libres de la literatura sin el menor sonrojo.

10. El multi-tarea
Aunque siempre termina los libros, lee varios a la vez y termina confundiendo personajes, nombres y tramas.

11. El lector somnoliento
Su momento favorito de lectura es antes de dormir. Ya cómodo en su cama no consigue mantener los ojos abiertos y despierta en la madrugada sólo para apagar la luz y cerrar el libro.

Yo me siento una mezcla entre promiscuo, cascarrabias, ocupado I, espírito libre y multi-tarea (y a veces somnoliento).
¿Y tú, con qué tipo(s) te sientes identificad@?

lunes, 3 de marzo de 2014

¡Queremos libros en Latinoamérica!

Los invito a dar un simple 'me gusta' a esta página "Queremos Leal, Mentes Poderosas y La Quinta Ola en Argentina" que tiene como objetivo lograr que las editoriales manden los libros mencionados a Argentina y, por ende, a toda Latinoamérica.
Y es así como esta causa lleva hasta ahora poco más de 400 likes (pero si estás leyendo esto, tienes la obligación de dar 'like' para que llegue a 500 y luego a mil hasta que Facebook pierda la cuenta) pero para lograrlo deben difundir esto en todos los medios posibles.

Es injusto que editoriales españolas no cedan en la distribución de sus títulos en Argentina (y el resto de Latinoamérica) y que esto provoque no tengamos acceso a títulos que esperamos hace mucho tiempo. Por ejemplo, “Leal”, “Mentes poderosas” y “La Quinta Ola”. Estos son solo 3 de los tantos libros que tiene publicados la editorial Molino en España y que acá todavía no hemos podido adquirir.
El público no solo argentino sino latinoamericano en general busca estos libros desde su salida comercial en inglés, y no es justo que simplemente porque no somos de España no los podamos conseguir. Demostremos que en América queremos los libros, hagamos “ruido”.
¿Cómo podes ayudar? Dando un like a esta página y sumándote a las convocatorias que hagamos (enviar mails masivamente, trending topics, etc). ¿Qué buscamos? Hacer entender a la editorial que sus libros son MUY queridos acá. Libros como Los juegos del hambre son distribuidos masivamente y a un precio accesible. ¿Por qué no sucede lo mismo con sagas como Divergente? Porque no hay stock, siempre que llega una nueva tirada no solo aumenta el precio, volviéndolo algo casi imposible de comprar para la mayoría de personas, sino que desaparece a los pocos días.
Si sos parte de la editorial, ojalá puedas entendernos. En otros países queremos sus libros, no nos dejen fuera de su visión, somos un gran mercado y lo hemos demostrado. ¿Cómo? En Argentina Los juegos del hambre ha tenido muchas reimpresiones, e incluso tenemos portadas que no las tienen en otros países del mundo. Dejen que esto suceda con sus otros libros, no nos prohíban disfrutar de tan grandiosas aventuras. Además, al no permitir la distribución de sus libros, cada vez vemos más y más libros piratas, incluyendo no sólo lo digital si no también la impresión de libros ilegales. Esto no beneficia ni al autor ni a nadie, y termina siendo una estafa. Por favor, permitan al resto de países leer sus obras, porque al fin de cuentas, ¿no es el objetivo de una editorial crear lectores? Todos tenemos derecho al acceso a la cultura, entonces, queremos que nos escuchen.

Así que, ¡ya saben! ¡Hagamos que todos se enteren y nos hagan caso!